Till startsidan
Start /Tools for fairness /Find alternative words

Find alternative words

When writing, you have the power to contribute to change. It is not really that hard to communicate in an equal way, but it requires an awareness.

For example, some words and formulations can be cut out altogether, like unnecessary core values and gender-specific expressions. Some ordinary words are unequal in their construction and composition. Here are some examples on alternatives that you can use instead.

Do the following

Make a list of more unequal words that can be replaced with other options.

Discuss

  • How important is it to replace words to get a more equal communication?
  • Do you think it makes a difference?
  • For whom?
  • What do we do if there are no equal established words (like midwife)?

Some examples

Vänd is the Swedish word for turn. Click Vänd to read our reasoning.

Fireman

What is the problem?

The word strengthens the stereotype that only men are the ones fighting fires.

Firefighter

Why is it better?

It is a gender-neutral and inclusive word.

Barmaid

What is the problem? (Barmaid)

It is a gender-specific word.

Bartender

Why is it better?

It is gender-neutral and can refer to all people.

Chairman

What is the problem?

A gender-specific word that makes people assume that a man is holding that position of power.

Chair/Chairperson

Why is it better?

It is a gender-neutral and equal expression.

Policeman

What is the problem?

A gender-specific word that suggests only men can work in the police force.

Police officer

Why is it better?

It is a gender-neutral and inclusive word.

SPokesman

What is the problem?

It is a gender-specific word from a time when mainly men had official positions in society.

Spokesperson

Why is it better?

It is a gender-neutral and equal expression.

Stewardess

What is the problem?

It is a word that strengthens the stereotype that women are the ones who should be working with the service on airplanes.

Flight attendant

Why is it better?

It is a gender-neutral and inclusive job title.

Citizens

What is the problem?

It is a word that only includes people with a citizenship in the country in question.

Inhabitants

Why is it better?

It includes everyone in a certain area, like citizens, guest workers, exchange students, and asylum seekers.

Page updated

Hjälpte sidan dig?